J'ai des sentiments pour vous.
J'ai...
des sentiments pour vous, Docteur Cha.
Pour être sûr...
Oh, Docteur Cha.
Tout le monde, voici le docteur Cha Yo Han du département de la médecine des douleurs.
Ne sors pas.
Docteur Cha, nous avons une question.
Comment va le patient ?
Quel a été le processus de diagnostic ?
Dites-nous ce que vous pensez de la découverte d’une maladie rare.
Premièrement, puisque les informations personnelles seront révélées,
je ne peux pas vous donner de détails sur le patient.
Eh bien, Docteur Cha a raison.
Et la mélioïdose...
Même en ce qui concerne la mélioïdose,
il serait préférable de s’informer auprès du département des maladies infectieuses.
Alors.
Que pensez-vous de votre réintégration
après l’incident d'euthanasie de l’hôpital universitaire Myeongwon ?
Cela doit être un sujet sensible avec les patients.
Quelqu’un a-t-il déjà refusé votre traitement ?
Non, ce n'est pas arrivé.
Peut-être parce que je ne dis pas que je suis un docteur qui pratique l'euthanasie.
Puisque les patients ont le droit de savoir,
l’hôpital ne devrait-il pas les informer ?
Directeur, qu'en pensez-vous ?
Eh bien, en ce qui concerne ce problème...
En ce qui concerne ce problème...
Nous ne répondrons plus à vos questions.
Je suis Han Myung Oh, le conseiller juridique de l’hôpital.
Le sujet d'aujourd'hui porte sur le patient atteint de mélioïdose.
Veuillez envoyer des courriels officiels pour toute demande supplémentaire.
Excusez-moi. Écartez-vous s'il vous plaît.
Oui, il a raison.
Le sujet d'aujourd'hui concerne la découverte de la mélioïdose par le docteur Cha.
Concentrez-vous là-dessus pour vos articles.
Il joue les durs.
Est-il nécessaire de s’enfuir comme cela ?
Il n’est pas nécessaire non plus de faire de tels commentaires.
Le procureur Son Seok Ki était ici cet après-midi.
Il a rendu visite au chef Min cette fois.
Pourquoi ?
Le procureur Son a-t-il donné un avertissement ?
Oui.
Il a même mentionné les deux filles du chef qui sont tes résidentes.
L’apprentie sous l’influence d’un médecin pratiquant l'euthanasie
tente de tuer son père avec dignité.
C’est un scénario tout à fait plausible.
Cela ne prendra pas beaucoup de conviction.
[Doctor John] [Épisode 9 : Terminal, Incurable]
Montez.
Pardon ?
Le docteur Cha m’a demandé de vous raccompagner puisqu’il se fait tard.
Montez, Docteur Kang.
C'était dur aujourd'hui, n'est-ce pas ?
C'était plus dur pour le docteur Cha.
Dans tous les cas, il est incorrigible.
Oui, nous connaissons ses compétences et sa confiance en soi.
Mais ceux qui l’entourent ne peuvent s’empêcher de s’inquiéter.
Si quelque chose tourne mal, sa vie sera ruinée.
Comprenez-le s'il vous plaît.
Il m’a déjà mis dans le pétrin.
- C'est pourquoi je... - Il est vraiment incorrigible.
Une fois qu’il est dans quelque chose, c’est tout ce qu’il voit.
Il n’écoute pas non plus.
Une fois qu’il a pris sa décision,
il doit continuer jusqu'à la fin.
Si quelqu'un essaye de l'arrêter...
Il dit que vous exagérez, n'est-ce pas ?
Oui.
Cette citation "Tu exagères"...
Je l'ai entendue tellement de fois.
Il dit toujours que j'exagère.
Mais c'est lui qui exagère.
C'est parce que Docteur Cha est démodé.
Qui travaille si sérieusement et si sincèrement ces jours-ci ?
Il ne sait pas quand s'arrêter, il ne sait pas.
Vous connaissez très bien Docteur Cha.
Je le connais depuis plus de trois ans,
mais il ne se montre pas et il ne laisse rien transparaître.
Je ne sais pas ce qu’il pense parfois.
Bonne nuit.
Merci de m'avoir déposée.
De rien.
- Reposez-vous. - D'accord.
Mission accomplie.
Où es-tu ? Chez toi ?
Je vais jeter un coup d’œil sur les articles à venir.
Repose-toi.
Et aussi...
Nous devons tous être prudents et prendre des précautions.
N'oublie pas.
Chef Min, Docteur Kang Shi Young et toi.
♪ ♬ ♪ Je regarde ton sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous vivons toujours en regardant les jours passer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis encore dans ta voiture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la pensée qu'ils viennent de se heurter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela ne durera pas ♪ ♬ ♪
[Historique des appels: Maman, Docteur Cha Yo Han]
♪ ♬ ♪ Elle t'appelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas faux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant amoureux de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde ce désordre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se répandant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous chevauchons le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde ce cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Brûlant ♪ ♬ ♪
J'ai des sentiments pour vous.
J'ai des sentiments pour vous, Docteur Cha.
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle t'appelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas faux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant amoureux de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu’est-ce qu’il faut pour se perdre à nouveau ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les traces que tu trouves ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela mène à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde-toi ♪ ♬ ♪
[Journaliste Ahn Seung Hyun]
Allô ?
J’ai pris cette photo en quittant la conférence de presse.
Ils étaient ensemble avant la conférence de presse ?
C'était une coïncidence.
Je voulais en savoir plus sur l’incident d’il y a trois ans...
mais leur avocat nous a arrêtés, donc je n’ai pas pu.
Publiez un article demain matin.
Oui, je le ferai.
Et pour le moment...
Cha Yo Han et Kang Shi Young.
Je garderai un œil sur eux deux.
Les deux semblent avoir dépassé la relation professeur-apprentie.
Ils ont l'air d'être très proches.
Nous ne pourrions jamais...
révéler notre défaut à ceux qui s’opposent à nous.
Nous ne pouvons pas laisser un scandale inutile gâcher notre plan de départ.
Cela me préoccupe aussi, alors je suis à l’affût.
Est-ce le moment maintenant ?
Il m’a aussi dit que tout est prêt maintenant.
Alors les choses sont-elles enfin prêtes, Ministre ?
[Hôpital Hansae de Séoul]
[Département de la médecine des douleurs]
Nous sommes prêts. Entrez s'il vous plaît.
Oui, merci.
Installez le moniteur au bon endroit.
Zinmu Rijund.
C'est génial.
Sommes-nous enfin...
dirigés par Zinmu Rijund ?
Vite, par ici.
Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Numéro un dans les ventes nationales et dans les dispositifs médicaux brevetés.
Ils sont d’ardents partisans des essais cliniques et de la recherche.
Zinmu Rijund est le plus important.
Notre docteur Cha Yo Han fait sensation.
Tout est si bling-bling !
Prenons une photo.
- D'accord ! Cool, cool ! - Bon sang, une photo ?
Aigoo...
Nos visages ne sont pas importants.
C'est Zinmu Rijund qui est important ici.
Un, deux, trois !
Bonjour, Monsieur !
Bonjour.
S’il vous plaît, venez par ici.
Très bien. Prenons une pose.
Cœur !
Pouce levé !
Courage ! D'accord.
Les deux messieurs au centre, serrez-vous la main.
S'il vous plaît, un tonnerre d'applaudissements.
Pourquoi Docteur Cha n'est-il pas là ?
- Pourquoi ces personnes... - Je me le demande.
Le directeur et Chef, je peux comprendre.
Mais qu'est-ce que Docteur Kwon fait ici ?
- Je suis d'accord. - Bon sang, vous m'avez fait peur.
Chef a demandé au docteur Cha de venir ce matin.
Mais il a dit non.
Bon sang, il n'a aucune sociabilité.
N'est-ce pas ?
Nous devrions tous être sociables comme eux.
On dirait des célébrités !
Vous êtes si beaux !
Très beaux, très beaux, n'est-ce pas ?
Zinmu Rijund nous apporte tout leur soutien.
Les choses vont bien ces jours-ci, Chef.
Oui.
Même la presse s’acharne sur le docteur Cha.
"S'acharner" ?
Les patients sont satisfaits de son travail.
Les appréciations s'en suivent.
Bien sûr, vous avez raison.
Notre docteur Cha va même faire une présentation à l'école demain.
- "Notre" ? - J'ai entendu dire que le sujet potera sur les antalgiques.
Oui.
Puisque c'est rare.
Je lui ai dit de se préparer comme cette présentation sera aussi utile pour les autres médecins.
C'est génial.
Je transmettrai cela au département des relations publiques.
J'y vais alors.
Mais Directeur...
Avez-vous lu cet article ?
- Quel article ? - Ne l'avez-vous pas lu ?
C'est ce que je dis, quel article ?
Bonjour.
N'avez-vous pas bien dormi ?
Vous n'avez pas l'air d'être en forme non plus.
Ne m'en parlez même pas.
Le chat a pleuré et a voulu jouer toute la nuit...
Avez-vous un chat ?
Eh bien...
Ce n'est qu'une coïncidence.
Oh, Docteur Cha. Bonjour.
Ne plaisantez pas aujourd'hui s'il vous plaît, Docteur Lee.
Je ne suis pas d'humeur.
- Non, ce n'est pas cela... - Pourquoi continuez-vous à m'embêter ?
- Je veux dire... - Que voulez-vous dire à propos du docteur Cha ?
- Derrière vous... - Qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ?
- Tu ne montes pas ? - Eh bien, je...
Du café.
Montez en premier.
Allons boire du café.
Hein, pardon ?
Tu es bien rentrée hier ?
Oui.
Pourquoi...
Pourquoi ne dites-vous rien ?
À propos d'hier.
Ne rien dire...
est ma réponse à hier.
Ce que tu m'as dit...
Merci.
Je t'en remercie.
Voici deux cafés.
- Merci. - Bonne dégustation.
Qu'est-ce que c'est tout cela ?
Les chats sont dingues de ces snacks.
Donnez-lui juste un par jour.
Et ce sont des vitamines pour ses articulations.
Cette brosse sert à prendre soin de sa fourrure.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
C'est un jouet.
Si vous le secouez, ils adorent jouer.
Aigoo, quand avez-vous préparé tout cela ?
C'est génial.
Mais il y a plusieurs problèmes importants.
J'ai rencontré quelqu'un...
et nous nous sommes disputés au début...
mais nous sommes liés maintenant.
Que devrais-je faire maintenant ?
Vous ne savez pas ?
Nous devrions lui donner un nom.
Tellement mignon.
Mignon, n'est-ce pas ?
Papa...
J’aimerais que tu dises mon nom juste une fois.
"Shi Young..."
Je veux entendre ta voix.
Qu'est-ce que c'est ?
Mi Rae, c'était toi.
Je m'en doutais.
Papa était toujours bien rasé.
Bonjour.
Je suis le directeur des ventes de Zinmu Rijund, Jeong Chan Suk.
Je vois. [Zinmu Rijund: Jeong Chan Suk]
Votre département de médecine des douleurs fera l’objet d’une révision complète.
Zinmu Rijund vous apporte tout le soutien.
Merci.
En fait, il nous manquait beaucoup d’équipement.
À l’avenir, faites-nous savoir ce dont vous avez besoin.
Alors, on se voit demain à la présentation.
D'accord.
Cet article...
a été publié ce matin.
[Le médecin de l’incident d’euthanasie de l’hôpital universitaire Myeongwon est de retour après trois ans]
Que vous ai-je dit, Directeur ?
Même s'il se débrouille très bien,
le docteur Cha n’est pas quelqu’un qui devrait être dans les yeux du public.
- Arrête de parler. - D'accord.
D’où vient ce journaliste et quel est son nom ?
Bientôt...
Nous discuterons de la prolongation de la vie du président.
Officiellement.
Vu l’état actuel du président...
Ce sera très controversé.
Je ne veux pas que vous soyez mêlé à cette affaire.
Volontairement ou par inadvertance.
Faites attention à ce que vous dites et ce que vous faites.
Je vous demande de prendre des précautions.
Oui.
Je comprends ce que vous dites.
Allons voir les équipements.
Attention, attention, attention.
- Attention. - C'est génial.
D'accord.
Oui, oui, oui, oui, oui.
N'est-ce pas génial ?
Voici les boissons que vous avez commandées.
Hein ? Une commande ?
- Qui les a commandées ? - Qui d'autre ?
Pour commémorer cette journée, c'est moi qui offre.
Tout le monde, profitez !
Merci !
Merci pour les boissons.
- Oui ! - C'est agréable.
Tenez !
Bonjour.
Bonjour !
Ouah...
Docteur Cha, félicitations.
- Félicitations ! - Félicitations !
Oh, s'il vous plaît.
Ouah.
Ouah, c'est le dernier modèle.
[Salle des docteurs]
C'est beau.
DouleurAnesthé, DouleurAnesthé, courage !
Un, deux, trois !
DouleurAnesthé, DouleurAnesthé, courage !
Commençons la réunion.
Une femme de 37 ans.
Avec des douleurs chroniques sur le côté gauche de son visage.
Attendez.
Son nom est...
Yu Ri Hye ? [Profile du patient : Yu Ri Hye]
La "Yu Ri Hye" qu'on connaît ?
- Oui. - Ouah...
Génial, génial, génial.
Je suis fan d'elle.
[Yu Ri Hye]
Oui.
- C'est ma femme idéale. - Moi aussi.
J’ai pleuré quand elle s’est mariée et a annoncé qu'elle allait arrêter.
Moi aussi, moi aussi...
Mais elle a divorcé peu après et a fait un retour.
Elle jouait dans beaucoup de films et de dramas jusqu’à il y a deux ans.
C'est vrai.
Elle a eu un cancer rare il y a deux ans et a arrêté de travailler.
C'est vrai.
J’ai entendu dire qu’elle recevait des traitements.
Qu'a-t-elle ?
Glioblastome.
Oui. Cela s'est répandu partout,
et elle a arrêté les traitements complémentaires.
Alors, vous dites qu’on ne peut rien faire ?
Non.
Qu’est-ce qu'exactement le glioblastome ?
[Infirmière Chae Eun Jung]
J’étais au tribunal. Quelque chose ne va pas ?
Écoutez attentivement, Procureur.
Le temps dont vous avez parlé...
est arrivé plus tôt que prévu.
Regardons la photo de la patiente.
Un concierge de l’hôpital Hansae me l’a dit.
Elle a été hospitalisée aujourd'hui, et...
Cha Yo Han s'occupe d'elle.
Cha Yo Han va s'arrêter.
Nous avons juste besoin d'attendre.
Lorsque Cha Yo Han rencontre un patient...
qui ne fait face qu'à la mort et à la douleur.
Maman, j'ai peur.
Tu ne devrais pas dire de telles choses.
Allons-y, allons-y.
Où est son œil ?
[Reine du mélodrame, Yu Ri Hye, atteinte d’un cancer rare]
À l'intérieur de son nez, se pourrait-il...
Est-ce une tumeur ?
Montre-moi l'IRM et les scanners.
Vous pouvez voir son œil poussé vers l’extérieur dans l’IRM.
Le glioblastome est
une tumeur dans la cavité nasale qui ne cesse de croître.
Comme la tumeur a grandi, son visage est défiguré.
Elle a également perdu la vue, l’odorat et le goût.
Depuis quand son visage est-il défiguré ?
Il y a environ deux ans.
Si c’est si grave, la chimio et les radiations seraient inutiles.
Est-ce que la gestion de la douleur est tout ce que nous pouvons faire, Docteur Cha?
Oui.
Sa douleur doit être énorme.
La gestion de la douleur est urgente et cruciale pour cette patiente.
Nous devons bloquer le ganglion trigéminal.
Procédons au traitement avec le nouvel équipement de thermocoagulation par radiofréquence.
- Utilisions l'équipement de thermocoagulation par radiofréquence. - Oui, Docteur. [Thermocoagulation par radiofréquence]
Excusez-moi, Docteur Cha.
La patiente vient d'arriver.
Docteur Yoo Joon, avez-vous déjà fait ce genre d'intervention ?
Arrêtez.
Non. J'ai juste observé.
C'est assez méticuleux.
Il faut du temps pour localiser le ganglion droit.
Allongez-vous.
Cela pourrait être froid.
Bonjour.
Bonjour, je suis Cha Yo Han du département de la médecine des douleurs.
Puisque c'est une procédure sensible,
ce sera inconfortable.
Cela pourrait être dur pour vous.
Nous allons commencer.
Drap.
[Drap: Couvre des parties du corps pendant un examen ou un traitement]
Nous vous couvrirons avec du tissu stérile. Ne vous inquiétez pas.
Ne soyez pas surprise.
Règle à 33 degrés.
Ajuste l'angle.
Cinq degrés de plus.
D'accord, c'est bon.
Donnez-moi les pinces.
Vérification.
Anesthésie locale.
Donnez-moi l'aiguille SM.
Nous passerons par le foramen ovale jusqu’au nerf trijumeau.
D'accord.
[Foramen Ovale : Une petite ouverture en forme de rabat dans le cœur]
Vérification.
Vue latérale.
C'est bon.
Vérification.
Nous allons faire une analyse sensorielle. La thermocoagulation par radiofréquence.
[Analyse sensorielle : Un processus de vérification des nerfs]
- Va-t-il le faire en une fois ? - Je ne sais pas.
Ce n'est que son premier examen. Pourra-t-il le faire en une fois ?
Nous allons commencer à 50Hz réglés à 0,3 ampères.
Nous allons commencer.
Sentez-vous l’électricité dans la zone de douleur ?
Oui.
Un ganglion est confirmé.
Quel est son pouls et sa tension artérielle ? Sont-ils normaux ?
- Oui, ils sont normaux. - Lidocaïne.
[Lidocaïne : Une anesthésie locale]
Nous allons vous administrer l'anesthésie.
Madame.
Levez la main droite si vous ne ressentez aucune douleur.
Règle à 75 degrés pendant 60 secondes.
Commencement de la coagulation.
Nous allons commencer maintenant.
Nous allons vous observer pendant quelques jours.
Si vous ressentez de la douleur, faites-le nous savoir s'il vous plaît.
Bon travail.
- Bon travail. - Merci.
Bon travail.
Ouah, Docteur Cha est vraiment génial.
Il est vraiment génial.
Bon travail, Docteur Cha.
Vous allez bien, Docteur ?
Oui.
Je vais bien, j'avais juste la tête qui tournait.
C’est pourquoi vous devriez bien manger et dormir un peu.
Vous passez vos nuits blanches à sauter vos repas.
Vous êtes faible maintenant.
Devrais-je vous présenter un bon restaurant ?
Vous irez mieux.
Je me sens mieux.
Je dois préparer ma présentation,
alors ce sera tout pour aujourd'hui.
Faites-le savoir à tout le monde, s'il vous plaît.
Oui, Docteur. Je le ferai.
Ri Hye...
Je vais amener Min Seok. Tu devrais le voir.
Emmenez-moi dans ma chambre s'il vous plaît.
D'accord.
Vas-tu vraiment faire cela ?
Tu ne vas pas voir ton seul fils ? Hein ?
Dépêchez-vous s'il vous plaît !
Je ne veux voir personne.
Ne laissez personne entrer s'il vous plaît.
Compris ?
Oui, Madame.
Pourrais-je entrer ?
La patiente ne veut voir personne.
Elle ne le verra vraiment pas...
Le fils de la patiente ?
Ils sont divorcés et son père l'élève.
Il lui a refusé le droit de visite pour qu’elle ne puisse pas le voir.
Alors pourquoi ne voudrait-elle pas le voir ?
Les moments de joie de ma sœur et la façon de communiquer...
était d'envoyer des messages à son fils.
Elle lui envoyait des photos tous les jours pour qu’il voie.
Elle faisait cela tous les jours.
Lorsqu'elle a appris qu'elle avait un cancer il y a deux ans...
elle ne pouvait pas le lui dire.
"Je lui dirai demain..."
Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle le verrait demain.
Maman, tu n'es pas allée sur le tournage aujourd'hui ?
[Je t'aime...]
"Il ne me reste plus beaucoup de temps."
Elle ne pouvait pas le lui dire...
ni lui montrer que son visage changeait.
Maman, pourquoi ne m'envoies-tu plus de photos ces jours-ci ?
Tu me manques.
Maman, Maman...
Après avoir été diagnostiquée aux dernières étapes...
et avoir failli perdre la vue, elle a cessé de le contacter.
Alors l’enfant a découvert sa maladie ?
Oui.
Je lui ai tout dit récemment
et j'ai obtenu la permission de son père pour l’amener.
Mais elle refuse de le voir.
Elle a peur qu'il tombe sous le choc après l'avoir vue...
et elle ne veut pas qu'il garde un mauvais souvenir d'elle.
Yu Ri Hye a-t-elle reçu d’autres antalgiques ?
Non, elle vient juste de s'endormir.
Si elle ressent de la douleur, donnez-lui du PRN.
Je ne suis pas là demain à cause de la conférence.
Appelez-moi s'il se passe quelque chose.
Oui, je le ferai.
Vous travaillez tard, Docteur.
Vous travaillez tard, Docteur Cha.
Je suis le journaliste Ahn Seung Hyun de Social Times.
Nous nous sommes brièvement vus hier.
Je ne sais pas si vous vous en rappelez.
Que pensez-vous de notre réintégration après
l’incident d’euthanasie de l’hôpital universitaire Myeongwon ?
Oh, oui.
C’est une zone interdite. Comment êtes-vous entré ?
Je vois.
Vraiment ?
Je voulais entendre quelque chose, alors je vous attendais.
Pourriez-vous m'accorder une minute ?
Je ne donne que des interviews officielles.
La sortie est par ici.
Docteur Cha !
Le journaliste...
Docteur Cha !
Docteur Cha ! Docteur Cha !
Le journaliste.
Le journaliste arrive.
- Le journaliste ? - Le journaliste...
Docteur Cha.
Docteur Cha !
[Soins d'urgence]
Docteur Cha.
[Centre médical d’urgence régional]
Docteur.
Il a une forte fièvre et il est inconscient.
D'autres symptômes ?
Comme des douleurs abdominales ou des vomissements ?
Nous ne savons pas.
S’il vous plaît, examinez-le.
Je comprends.
Emmenez-les à l'intérieur.
- Effectuez d’abord un test sanguin. - Oui, Docteur.
Faites aussi un scanner cérébral s'il vous plaît.
Un scanner aussi ?
Il aurait pu heurter quelque chose en tombant.
Je comprends.
Je vais vous emmener à l'intérieur.
Venez par ici.
Il a dit qu'il était malade récemment...
Je me demande s'il est vraiment malade.
Alors pourquoi vouliez-vous venir dans un autre hôpital ?
Les gens peuvent commencer à parler à notre hôpital.
C'est vrai.
Les examens sont terminés.
Nous vous donnerons les résultats si vous attendez.
D'accord.
Laissez-moi passer un coup de fil.
Pardon ?
J'allais au restaurant de ma mère.
Je vais lui dire que je serai en retard.
D'accord.
Merci.
Pour votre aide.
Pensez-vous que vous êtes la seule à s'inquiéter ?
Je m'inquiète aussi pour le docteur Cha.
Docteur Cha.
Nous sommes aux urgences.
Comment vous sentez-vous ?
Vous vous êtes évanoui devant la sortie de secours du premier étage.
Vous en rappelez-vous ?
Et le journaliste ?
Pour l'instant...
Il ne nous a pas vus puisque nous nous sommes cachés.
Monsieur, vous êtes réveillé.
Comment vous sentez-vous ?
- Je vais bien. - Tant mieux.
Eh bien, les résultats sont sortis.
- Rien de par... - Excusez-moi.
Signes vitaux.
Test sanguin.
Un scanner ?
Tu as demandé de faire un scanner ?
- Rien de particulier. - Excusez-moi ?
Oh, oui.
Vous pourrez partir après avoir fini la perfusion.
Merci.
Pourquoi ?
Partons.
Non, vous devez vous reposer un peu plus.
Docteur Cha.
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Mais comment tu...
Docteur Kang m'a appelé en disant que vous vous êtes évanoui.
Mais, vous partez déjà ?
Où est la voiture ?
Est-ce que vous allez vraiment bien ?
Vous avez une présentation demain aussi.
Je vais bien.
Tout se déroulera comme prévu.
Merci, vous deux. Rentrez chez vous.
Est-ce que vous irez bien tout seul ?
Devrais-je venir vous chercher demain matin ?
Pourquoi ?
On se voit à la conférence.
Je suis désolé de continuer à vous harceler,
mais vous ne devriez pas conduire pendant un bon moment.
- Vous le savez, n'est-ce pas ? - Oui, je prendrai un taxi.
Est-ce qu'il ira vraiment bien ?
Aigoo...
Vous allez bien, Docteur ?
♪ ♬ ♪ Ta vie est passée rapidement, avec le temps vient la douleur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme hier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis cette nuit de ta vie s'est arrêtée et a commencé à s'estomper ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dépérir ♪ ♬ ♪
J'ai quelque chose à vous dire.
Entre.
Tu veux du thé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose ne va pas avec votre corps.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a des tintements dans mes oreilles et j'ai quelques vertiges.
Des tintements dans vos oreilles ?
Oui.
Allez à l'hôpital et faites-vous examiner.
Vous avez un docteur, n'est-ce pas ?
- Oui. - Allez-y demain.
Annulez la présentation et allez d’abord à l’hôpital.
Je vais m'en occuper.
Vous irez, n'est-ce pas ?
Vous allez vous faire examiner, n'est-ce pas ?
J'ai dit que j'allais m'en occuper.
Et si vous vous évanouissez encore ?
Et si je n'étais pas celle qui vous a trouvé tout à l'heure...
Cela ne devrait pas arriver, mais...
Et si cela se reproduit encore ?
Le fait que quelqu'un d'autre vous trouve est un problème.
Mais c'est encore pire si personne ne vous trouve.
Juste y penser...
Aux urgences,
ils m'ont demandé où vous aviez mal
et quels étaient vos symptômes.
Mais je ne pouvais rien répondre.
Même si j’étais conscient, cela aurait été pareil.
C'est ma maladie.
Voilà pourquoi.
Je vais vous aider.
Vous surveillez sans cesse ton corps qui ne parle pas
et vous devez aussi cacher le fait d'être malade.
Alors je vous aiderai.
Je ferai ce que je pourrais.
Tu sais...
Tu es trop sérieuse.
Il n'y a pas de quoi en faire tout un plat.
Je vais bien.
Vous n'allez pas bien, Docteur Cha.
- Vous avez besoin de mon aide. - Shi Young...
Ma maladie...
Ce qui se passe dans mon corps...
est incurable.
Tout le monde tombe malade au cours de sa vie.
Et je ne suis pas une exception.
Je ne dis pas que vous êtes différent.
Mais vous ne serez pas en mesure de détecter les symptômes.
Mais, je...
connais très bien mon corps...
et je me suis habitué à ma maladie.
♪ ♬ ♪ Parmi les profondes ombres sombres ♪ ♬ ♪
Merci pour aujourd'hui.
À demain.
♪ ♬ ♪ Tu te tiens toujours derrière moi ♪ ♬ ♪
Vous sentez-vous accablé par mes sentiments ?
♪ ♬ ♪ Je ne suis pas en mesure d'éradiquer ta douleur ♪ ♬ ♪
Je m'occuperai...
de mes propres sentiments.
Ne refusez pas mon aide parce que mes sentiments vous ennuient.
♪ ♬ ♪ C'est un jour plein de tristesse et de douleur ♪ ♬ ♪
Tu m'aides déjà beaucoup.
Tu m'aides déjà assez...
en gardant mon secret.
Tu le fais déjà.
Et c'est assez.
♪ ♬ ♪ Pour le moindre petit moment ♪ ♬ ♪
Rentre.
J'ai besoin de me reposer.
♪ ♬ ♪ J'aurais toujours confiance en toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour le moindre petit moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'aurais toujours confiance en toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Juste à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu voir mon cœur ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu entendre mon cœur ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne vois que toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand tu es fatigué et usé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je réconforterai ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout comme le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai encore confiance en toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que tu m'écoutes ? ♪ ♬ ♪
Des procédures de soulagement de la douleur ?
Oui, c'est pourquoi elle a été hospitalisée.
Pour voir le docteur Cha Yo Han.
Comment va-t-elle ?
J'ai vu son visage cet après-midi.
Bon sang !
Je n'ai jamais vu une patiente comme elle.
Elle est déjà en phase terminale.
Ils lui ont expliqué à l'avance les directives et l’ordre du DNR aujourd’hui.
- L'a-t-elle signé ? - Pas encore.
Et pour le centre des soins palliatifs ?
J'ai entendu dire qu'elle avait dit non.
Aigoo...
Une si belle personne avec une maladie de Dieu...
Elle n’a probablement pas la volonté de vivre.
Mais elle a un fils.
- Bonne nuit. - Au revoir.
Il a 8 ans.
Son fils est si jeune. Elle doit se sentir très mal.
Procureur, c'est moi.
Le cancer s’est propagé, alors elle a arrêté les traitements.
Elle a même refusé d'aller dans le centre des soins palliatifs.
J'ai entendu dire que l'un des participants...
est allé en Suisse il n'y a pas très longtemps.
Et il s'est suicidé là-bas.
C’est à peu près tout pour Yu Ri Hye.
Zinmu Rijund, une société pharmaceutique,
soutient maintenant le département de la médecine des douleurs de l'hôpital Hansae.
Ils apportent de nouveaux instruments et équipements médicaux.
Attendez.
[Zinmu Rijund]
"Une conversation à propos de la mort."
N’est-ce pas la conversation à laquelle vous avez assisté hier ?
Oui.
[Zinmu Rijund / Une conversation à propos de la mort]
C'est identique.
Zinmu Rijund...
Quel est le lien entre la société pharmaceutique et le rassemblement ?
Ils pourraient dépister des volontaires pour leurs tests cliniques.
Mais vu comment ils affichent officiellement leur logo...
il pourrait y avoir plus.
[Voici la vision de Zinmu Rijund]
[Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
C'est demain.
L'hôpital Hansae y participera, n'est-ce pas ?
[Une conversation à propos de la mort]
Zinmu Rijund ont beaucoup de choses entre leurs mains.
[Zinmu Rijund : Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
[Sponsorisé par Zinmu Rijund : Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
[Zinmu Rijund / Fondation Moonlight]
[Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
C'est génial.
Il y a tellement de personnes.
Comme c'était chaotique ces derniers jours,
je suis sûr que nous avons eu de la publicité.
Je sais.
Beaucoup de personnes sont intéressées.
Vous devriez ajouter ceci.
Vous pourriez avoir mal à l'estomac.
Ouah, tellement de gens.
C'est un succès, ouah...
Entrons.
Les femmes d'abord.
Docteur Cha n'a pas appelé, n'est-ce pas ?
Non, il ne l'a pas fait. Et vous ?
Je l'ai appelé ce matin mais il n'a pas répondu.
Il va bien, n'est-ce pas ?
[Cha Yo Han]
[ICDA - À jour : Dernières nouvelles sur le traitement des patients atteints d'ICDA]
Je pense que les médecins sont similaires aux détectives dans une unité des crimes violents.
Les coupables sont des maladies qui attaquent les patients,
et nous sommes les inspecteurs qui chassent ces coupables.
Et un jour,
nous rencontrons un coupable difficile à attraper.
Il ne parle pas,
et ne sachant pas ce qui va se passer à l’intérieur d’un corps,
il commence lentement son attaque.
La maladie dont je parle aujourd’hui est...
la transmission génétique de sensoriels héréditaires automatisés.
L'ICDA est la neuropathie de type 4.
Le coupable ne se fait pas connaître.
Au contraire, il engourdit vos sens et la capacité de ressentir la douleur.
Quand les dents des patients poussent, ils mordent et coupent leurs langues.
Leurs mains et leurs pieds étaient déformés par des blessures répétées.
Ils se frottent les yeux jusqu’à ce que leurs cornées soient endommagées.
Même s’ils ont coupé leurs langues et déchiré leurs cornées,
ils ne sont pas capables de ressentir la douleur.
Donc ils ne peuvent pas arrêter ces actions.
Aussi,
ils ne peuvent pas transpirer pour baisser leur température corporelle.
Plus de la moitié d’entre eux meurent avant l’âge de trois ans à cause des fièvres élevées.
En d'autres mots,
la durée de vie moyenne déclarée est très courte.
[Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
[Sponsorisé par : Zinmu Rijund]
Cependant, le cas que je vais présenter aujourd'hui
plonge l’identité de l'ICDA dans une tourmente.
Un patient qui ne sentait pas la douleur a commencé à la ressentir.
Cela semble intéressant, mais c’est peut-être difficile à comprendre.
Au lieu d’expliquer, je répondrai à vos questions.
Posez vos questions s'il vous plaît.
[Sponsorisé par : Zinmu Rijund]
[ICDA : À jour]
[Présenté par : Cha Yo Han]
[Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
Oui, vos questions s'il vous plaît.
Ce patient semble être un mystère.
Examen pour la cause.
Pour reprendre votre analogie, ce sont des indices.
Quoi qu’il en soit, puisque vous ne pouviez pas voir les indices, vous avez dû vous sentir perdu.
Je suis curieux de savoir comment vous avez d’abord réfléchi à trouver la solution.
Merci pour l’analogie appropriée.
Le point de départ pour résoudre ce mystère...
était son membre fantôme.
Une douleur imaginaire.
Un membre fantôme.
Il a ressenti de la douleur même s’il n’y en avait pas.
Mon équipe a retourné cette théorie.
Ce n’est pas dû à l’absence de douleur...
mais parce qu'il n'y en avait pas.
Parce qu'il n'y avait pas de douleur...
Je n'ai pas compris ce que vous venez de dire.
"Il a ressenti de la douleur même s’il n’y en avait pas."
Cette partie.
Je suis désolé. Veuillez répéter votre question.
Docteur Cha, je suis sûre que vous allez m’expliquer plus en détail,
mais j’essaie de faire le lien entre le patient atteint d'ICDA et le membre fantôme.
Comment ces deux éléments pourraient-ils être reliés ?
Oui.
En ce qui concerne cette partie...
En parlant avec la résidente en deuxième année de notre équipe,
j’ai compris.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne sais pas.
Je suis désolé.
Je vais re-répondre à la question.
Docteur Cha.
Buvez de l'eau s'il vous plaît.
[Conférence sur l'anesthésiologie et la médecine des douleurs 2019]
[Zinmu Rijund]
[Présenté par Cha Yo Han]
♪ ♬ ♪ Ta vie est passée rapidement, avec le temps vient la douleur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme hier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis cette nuit de ta vie s'est arrêtée et a commencé à s'estomper ♪ ♬ ♪
[Docteur John - prochainement]
Procureur, je pense que c'est aujourd'hui.
Le jour dont vous avez parlé.
Quoi ?
La patiente Yu Ri Hye...
Qu'en est-il de Madame Yu Ri Hye ?
S'il vous plaît, ne faites pas cela.
Pour me libérer de cette maladie,
ne devriez-vous pas me laisser faire ce que je veux ?
Combien de temps me reste t-il...
en tant que docteur ?
Je ne pense pas qu'il ne te reste beaucoup de temps.
♪ ♬ ♪ Comme hier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu as perdu une vie ♪ ♬ ♪